1
00:01:18,890 --> 00:01:19,970
Спасибо вам большое, ребята.

2
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Я был здесь навсегда.

3
00:01:22,190 --> 00:01:23,470
Что у нас здесь, Вилли?

4
00:01:23,850 --> 00:01:26,130
Похоже, мы получили себе
автостопщик, Билли.

5
00:01:29,550 --> 00:01:33,410
Я искал поездку, но я могу просто
продолжай идти.

6
00:01:33,690 --> 00:01:37,250
О, давай. Мы не из тех парней
оставить девушку здесь, гуляющую по

7
00:01:37,250 --> 00:01:38,710
дождь. Верно, Вилли?

8
00:01:39,050 --> 00:01:40,190
Нет, это не так, Билли.

9
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
Я рад.

10
00:01:42,330 --> 00:01:44,390
Если ты собираешься идти пешком, ты
будет идти в никуда быстро.

11
00:01:44,910 --> 00:01:46,010
На многие мили нет ни одного города.

12
00:01:49,280 --> 00:01:50,440
Так ты собираешься войти или нет?

13
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
Давай, мы возвращаемся.

14
00:01:55,460 --> 00:01:56,600
Хорошо, я об этом и говорю.

15
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Давай, иди сюда.

16
00:02:11,280 --> 00:02:13,000
Ты входишь или что? Ну давай же.

17
00:02:45,840 --> 00:02:49,260
На самом деле я собираюсь очень далеко, так что если ты
ребята были бы не против просто подбросить меня

18
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
следующая остановка для отдыха.

19
00:02:50,780 --> 00:02:52,920
Ну, дорогая, остановки для отдыха нет.
какое-то время.

20
00:02:53,520 --> 00:02:54,580
Не на многие мили.

21
00:03:00,540 --> 00:03:02,120
Мы здесь совсем одни.

22
00:03:09,500 --> 00:03:11,560
Не волнуйся, мы тебя высадим
выехать на следующей остановке.

23
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
Хорошо, спасибо.

24
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
быть здесь совсем один.

25
00:03:20,880 --> 00:03:24,140
Ты знаешь, что опасно для молодого
девушка, как ты? Автостопом здесь все

26
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
один.

27
00:03:25,600 --> 00:03:28,640
Да, здесь всякие чудаки.

28
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
О, давай. Мы просто возимся
ты.

29
00:03:36,540 --> 00:03:37,800
Так сколько тебе лет?

30
00:03:38,980 --> 00:03:40,080
Эм, 19.

31
00:03:40,920 --> 00:03:42,040
Как тебя вообще зовут?

32
00:03:42,380 --> 00:03:43,860
Если вы еще не догадались.

33
00:03:44,300 --> 00:03:45,320
Мы близнецы Далтон.

34
00:03:45,720 --> 00:03:47,020
Билли и Вилли.

35
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Меня зовут Таня.

36
00:03:53,740 --> 00:03:55,200
Разве ты не скажешь, что приятно познакомиться?
ты?

37
00:03:55,660 --> 00:03:57,300
Или не приятно с нами познакомиться?

38
00:04:00,300 --> 00:04:01,500
Я просто прикалываюсь над тобой.

39
00:04:03,020 --> 00:04:05,800
Я сожалею об этом. Ты знаешь мой
брат не разговаривает со многими

40
00:04:06,840 --> 00:04:08,360
Вы не увидите слишком много новых лиц.

41
00:04:12,120 --> 00:04:14,320
Так или иначе, что привело вас к этому
шея леса?

42
00:04:15,500 --> 00:04:19,640
Ну, я на самом деле пишу современный день
книга об автостопе.

43
00:04:20,200 --> 00:04:22,100
Итак, я путешествовал автостопом по США.

44
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
Был здесь пару недель.

45
00:04:25,300 --> 00:04:29,300
Не составило особых проблем получить
катаюсь, но этот прошлый город, в котором я только что

46
00:04:29,300 --> 00:04:32,600
пришлось выйти, ну, есть
буквально никто.

47
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Это правда.

48
00:04:36,840 --> 00:04:38,000
Это так верно.

49
00:04:43,160 --> 00:04:48,520
Говоря о том, что я здесь совсем один,
Кто-нибудь ждет твоего возвращения?

50
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
Парень или что-то в этом роде.

51
00:04:51,250 --> 00:04:56,870
Я имею в виду, скажем, если бы ты был на моей стороне, я бы
никуда тебя не отпустил.

52
00:04:57,650 --> 00:04:58,650
Это правда?

53
00:04:58,690 --> 00:04:59,930
Я тоже, брат.

54
00:05:00,990 --> 00:05:02,010
И я нет.

55
00:05:02,710 --> 00:05:09,030
Эм, ты знаешь, я вообще-то просто... я просто
разговаривал с ним по телефону прямо перед этим

56
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
вы, ребята, подъехали.

57
00:05:10,430 --> 00:05:12,590
И просто чтобы сообщить ему, где я.

58
00:05:14,150 --> 00:05:16,190
О, тебе не о чем волноваться, твоя красавица.
маленькая голова ни о чем.

59
00:05:16,670 --> 00:05:17,810
Нас у тебя много.

60
00:05:19,940 --> 00:05:21,940
Кроме того, снаружи нет приема.
здесь для друзей.

61
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Дерзкий.

62
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Итак,

63
00:05:29,580 --> 00:05:32,180
как далеко до следующего города?

64
00:05:33,620 --> 00:05:35,020
Это не слишком далеко, не так ли, Вилли?

65
00:05:35,280 --> 00:05:36,860
Это совсем не так далеко, Билли.

66
00:05:37,540 --> 00:05:40,720
Но сначала нам нужно сделать одну остановку,
не так ли, Билли?

67
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Конечно, да, Вилли.

68
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
Конечно, делайте.

69
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Что?

70
00:05:46,360 --> 00:05:50,420
Да, нам нужно остановиться, понимаешь,
остановись прямо у нашего дома прямо здесь.

71
00:05:52,740 --> 00:05:54,100
Вы пытаетесь открыть окно?

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
Да, Билли любит хранить
предохранительная блокировка включена.

73
00:05:59,500 --> 00:06:01,160
Не хочу, чтобы ты выпал или что-то в этом роде,
мы делаем?

74
00:06:01,680 --> 00:06:08,260
Но слушай, не волнуйся ни о чём.

75
00:06:08,620 --> 00:06:11,960
Да, нам просто нужно взять немного, взять
немного заботы о нашей маме.

76
00:06:12,620 --> 00:06:15,080
Да, она не в порядке, понимаешь, она не в порядке.
все в порядке с головой.

77
00:06:16,630 --> 00:06:19,110
Не волнуйся, когда мы закончим.
Мы отвезем вас обратно на

78
00:06:19,110 --> 00:06:19,910
дорога, где ты хочешь быть

79
00:06:19,910 --> 00:06:39,210
Мы

80
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
здесь

81
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Придет или нет.

82
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
наша скромная обитель.

83
00:07:34,250 --> 00:07:35,250
Давай поедим.

84
00:07:35,990 --> 00:07:38,830
Хм, это нормально. я просто подожду
вы, ребята, у двери.

85
00:07:40,070 --> 00:07:43,710
Наш диван недостаточно хорош для больших
модный писатель?

86
00:07:44,970 --> 00:07:46,450
Нет, я просто не знаю.

87
00:07:49,050 --> 00:07:50,490
Я просто играю с тобой.

88
00:07:51,210 --> 00:07:52,530
Я снова понял, Билли.

89
00:07:54,130 --> 00:07:55,290
Пойдем поздороваемся с мамой.

90
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
Хорошо.

91
00:07:58,910 --> 00:08:01,430
Uh, the phone, guys.

92
00:08:02,169 --> 00:08:05,250
Вилли, у тебя нет телефона? Приходите
давай, Вилли. Ты знаешь, что это было у тебя в последний раз.

93
00:08:05,470 --> 00:08:07,730
Клянусь, оно у тебя было. Ну давай же. Выйти
играя с этим.

94
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
Мы вам это достанем.

95
00:08:09,670 --> 00:08:10,710
Да, мы найдем его.

96
00:08:11,030 --> 00:08:13,910
Привет, мама, здесь твой любимый сын. Выйти
играю. Ты знаешь, что я твой любимый

97
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
мама.

98
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Как вы?

99
00:09:06,000 --> 00:09:07,060
Так ты нашел бомжа?

100
00:09:10,420 --> 00:09:12,100
Думал, ты попытаешь счастья там,
да?

101
00:09:14,000 --> 00:09:16,540
Разве ты не знаешь, что есть много опасностей?
животные там?

102
00:09:17,440 --> 00:09:18,660
Можешь идти, если хочешь.

103
00:09:20,220 --> 00:09:22,760
Или ты можешь остаться, немного развлечься.

104
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
Нет!

105
00:09:27,280 --> 00:09:28,520
Какого черта ты там делаешь?

106
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
О, да ладно, Билли. Мы просто проводим
весело.

107
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
Ain't we?

108
00:09:33,920 --> 00:09:36,380
Давай сейчас. Ты пугаешь бедных
девочка.

109
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
Садиться.

110
00:09:41,340 --> 00:09:42,920
Я говорил тебе не делать этого.

111
00:09:45,780 --> 00:09:46,820
Не дожидаясь меня.

112
00:09:48,300 --> 00:09:51,300
Ребята, вы чертовы уроды. Оставь меня
черт возьми, один.

113
00:09:52,440 --> 00:09:53,640
Все, что я хочу, это прокатиться.

114
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
На самом деле...

115
00:09:57,860 --> 00:10:01,340
Мы просто собирались подвезти тебя
we were talking about, but you can't

116
00:10:01,340 --> 00:10:03,020
даже пошутить. Она не может.

117
00:10:03,820 --> 00:10:05,180
Я не думаю, что мы собираемся это делать
больше.

118
00:10:07,200 --> 00:10:10,720
Знаешь, ребята, мы встали не на то
нога. Я действительно просто хочу добраться до

119
00:10:10,720 --> 00:10:11,359
следующий город.

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,240
Да, мы чертовски уверены, что попали на
не та нога.

121
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
Это все, что я хочу.

122
00:10:17,940 --> 00:10:19,400
Знаешь, мне не очень нравится твой
отношение.

123
00:10:20,640 --> 00:10:21,479
Нет, сэр.

124
00:10:21,480 --> 00:10:22,540
Действительно плохое отношение.

125
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Неблагодарный.

126
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Но знаешь что?

127
00:10:29,110 --> 00:10:30,230
Кажется, у меня появилась идея.

128
00:10:32,190 --> 00:10:35,370
Знаете, как мы уже говорили ранее,
нам нечасто удается увидеть много лиц

129
00:10:35,370 --> 00:10:37,410
где-то здесь, не так ли, Вилли? Нет, мы
не надо, Билли.

130
00:10:38,930 --> 00:10:45,090
Я подумал, знаешь, может быть, ты
может облегчить наше одиночество.

131
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Мы оба.

132
00:10:53,520 --> 00:10:56,380
Ребята, вы чертовы психи. К черту это.
О, как вам угодно.

133
00:10:56,640 --> 00:10:58,020
Наслаждайтесь там сейчас.

134
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Но сделай это быстро.

135
00:11:27,190 --> 00:11:28,190
Мы сделаем это быстро.

136
00:11:29,170 --> 00:11:30,250
Не беспокойтесь ни о чем.

137
00:11:30,730 --> 00:11:36,330
И дорогая, когда мы закончим, мы дадим
вы едете туда, куда вам нужно.

138
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
Спасибо.

139
00:11:38,550 --> 00:11:39,550
Это все, что я хочу.

140
00:11:40,750 --> 00:11:42,130
И это все, что мы хотим.

141
00:11:43,090 --> 00:11:44,690
Прошло много времени, не так ли,
Вилли?

142
00:11:44,930 --> 00:11:46,110
Да, так и есть, Билли.

143
00:11:46,810 --> 00:11:47,850
Прошло слишком много времени.

144
00:12:03,630 --> 00:12:05,330
Правильно, Лили. Правильно, Лили.

145
00:12:06,550 --> 00:12:07,790
Правильно, Лили. Посмотрите на это.

146
00:12:08,390 --> 00:12:09,710
Сделайте это быстрее, мальчики.

147
00:12:11,070 --> 00:12:12,070
Посмотри на это, Лили.

148
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Посмотрите на это.

149
00:12:37,230 --> 00:12:39,070
Да. Да.

150
00:13:12,240 --> 00:13:13,480
Правильно, маленькая девочка.

151
00:13:13,980 --> 00:13:15,340
Соси этот чертов хуй.

152
00:13:30,260 --> 00:13:31,980
Вот как это делают братья Далтон.

153
00:13:33,080 --> 00:13:34,660
Ага. Чертовы чудаки.

154
00:13:35,320 --> 00:13:39,040
Соси член Вилли там. Соси его
петух. Ух ты. Соси член Вилли. Дай

155
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Вилли, немного любви.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,220
Да, вот и все.

157
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Это верно.

158
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Это верно.

159
00:14:13,840 --> 00:14:15,260
Откройте этот рот. Откройте этот рот.

160
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Откройте глаза.

161
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
Правильно, Вилли.

162
00:16:35,970 --> 00:16:37,790
Мы добираемся до всей этой чертовой задницы
прямо сейчас.

163
00:16:38,330 --> 00:16:39,950
Мы прямо сейчас добираемся до всей задницы,
Вилли.

164
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
И для Бога...

165
00:18:05,870 --> 00:18:07,350
Хочешь подышать воздухом, Вилли?

166
00:18:07,750 --> 00:18:08,990
Это верно. Лучше?

167
00:18:09,710 --> 00:18:10,930
Не позволяй ей сидеть на этом.

168
00:18:11,490 --> 00:18:12,970
Ага. Ага.

169
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Иди туда.

170
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Это верно.

171
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
Да,

172
00:18:21,630 --> 00:18:25,410
вот и все.

173
00:18:31,150 --> 00:18:32,150
Это верно.

174
00:18:44,520 --> 00:18:45,780
Мы определенно немного поправились.

175
00:18:47,300 --> 00:18:48,880
На этот раз взял хороший, Вилли.

176
00:18:49,300 --> 00:18:50,640
На этот раз взял хороший.

177
00:19:52,429 --> 00:19:53,830
Это хорошая девочка.

178
00:19:56,170 --> 00:19:57,550
ездишь на полицейском моего брата, да?

179
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
Ага.

180
00:21:00,880 --> 00:21:01,759
Дай мне это.

181
00:21:01,760 --> 00:21:02,800
Дай мне это.

182
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
Ага.

183
00:21:07,540 --> 00:21:08,540
Ага.

184
00:21:09,180 --> 00:21:10,680
Да, вот и все. Это хорошо.

185
00:21:12,860 --> 00:21:14,500
Да, это так. Посмотрите на это.

186
00:21:15,840 --> 00:21:17,260
О да, это правда.

187
00:21:21,480 --> 00:21:24,040
Просто так.

188
00:21:24,420 --> 00:21:25,520
Просто так.

189
00:22:12,810 --> 00:22:14,730
Ты хочешь прийти к моему брату Вилли?
машина, да?

190
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Он такой мокрый.

191
00:22:26,650 --> 00:22:27,650
Да, Вилли.

192
00:22:28,390 --> 00:22:29,390
Да, это так.

193
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Это верно.

194
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
Это верно.

195
00:22:32,970 --> 00:22:34,570
Да, я собираюсь открыть это.

196
00:23:54,600 --> 00:23:58,260
Я думаю, это может подойти к вашему
кулак. Вы путешествуете автостопом. Вы оба

197
00:23:58,260 --> 00:23:59,260
сделано сейчас.

198
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Теперь все готово.

199
00:24:00,520 --> 00:24:01,560
Вы понятия не имеете.

200
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Все истории.

201
00:24:04,260 --> 00:24:05,700
Все эти чертовы истории.

202
00:24:06,460 --> 00:24:08,280
Да, вот и все. Просто так.

203
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
Возьмите обоих этих чертовых парней.

204
00:24:11,880 --> 00:24:13,380
Возьмите обоих этих чертовых парней.

205
00:24:13,780 --> 00:24:14,780
Откройте этот рот.

206
00:24:14,960 --> 00:24:16,200
Открой этот чертов рот.

207
00:25:14,700 --> 00:25:15,700
Вот и все.

208
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
Вот и все.

209
00:25:17,380 --> 00:25:20,460
Дайте Вилли то, что ему нужно. Дай Вилли
что ему нужно.

210
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
Ага.

211
00:25:24,900 --> 00:25:26,820
Не оставляйте Билли в стороне.

212
00:27:09,240 --> 00:27:10,880
Черт возьми, это так хорошо.

213
00:27:45,700 --> 00:27:47,460
В конечном итоге вы получите именно то, что вам
хотел.

214
00:27:49,280 --> 00:27:51,720
Вот что я вам скажу, есть только хорошее
глава в твоей книге, когда я говорю

215
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
футбол.

216
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Это правда.

217
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Пока.

218
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
Тебе это нравится, не так ли?

219
00:32:14,980 --> 00:32:16,240
О, да, детка.

220
00:32:16,540 --> 00:32:17,880
О, да.

221
00:32:18,560 --> 00:32:19,820
О, да.

222
00:32:21,820 --> 00:32:22,920
О, да.

223
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
О, да.

224
00:32:25,180 --> 00:32:26,180
Это верно.

225
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Мм-хм.

226
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
Ах, да.

227
00:32:30,240 --> 00:32:31,840
Да, Вилли, почему бы тебе не дать это
один ему?

228
00:32:43,629 --> 00:32:44,629
О, это так хорошо.

229
00:42:01,960 --> 00:42:03,000
Ах, да.

230
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Боже мой.

231
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
Мы подвезём тебя.

232
00:43:04,750 --> 00:43:07,550
Но прежде чем мы это сделаем, у нас есть один человек, которого мы
хочу, чтобы вы встретились.

233
00:43:08,510 --> 00:43:09,510
Встретиться с чем?

234
00:43:09,770 --> 00:43:10,770
Ах, да.

235
00:43:11,070 --> 00:43:12,910
Да, он тоже очень рад этому.

236
00:43:13,730 --> 00:43:14,730
Он?

237
00:43:14,910 --> 00:43:16,550
О, вот он.

238
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
Мальчик.

239
00:43:18,650 --> 00:43:19,650
Привет, Па.